The Polish Constitution of May 3rd, 1791

2 Smolensk Katyn_polish 2 Smolensk Katyn_polish 2021

Świeto Żołnierza obchodzone 15 sierpnia, ustanowione zostało dla upamiętnienia zwycięskiej bitwy, która przeszła do historii jak 18. największa i najważniejsza bitwa w dziejach świata. Autorem i realizatorem planu bitwy był Józef Piłsudski. Decydująca bitwa tej wojny zdecydowała o zachowaniu niepodległości przez Polskę i nie rozprzestrzeniu się rewolucji bolszewickiej na Europę Zachodnią.
Od wielu lat roznicę tej przełomowej bitwy zwanej “Cudem nad Wisłą” świętuje Polonia metropolii detroickiej podczas uroczystości przygotowanych przez Okręg VI Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej (SWAP) W tym roku uroczystości obchodów tej 100.letniej rocznicy “Cudu na Wisłą odbędą sie w Parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w Sterling Heights o godzinie 4 po południu. Zapraszamy całą Polonię.

 

 

GŁOSOWANIE W WYBORACH PREZYDENTA RP W USA WYŁĄCZNIE KORESPONDENCYJNE

Konsulat Generalny RP w Chicago informuje, że 9 czerwca 2020 r. rozpoczęła się REJESTRACJA WYBORCÓW do głosowania za granicą w wyborach Prezydenta RP ogłoszonych na dzień 28 czerwca 2020 r. (27 czerwca w USA). REJESTRACJA trwa do PONIEDZIAŁKU 15 CZERWCA 2020 r. Osoby zarejestrowane do spisu wyborców przed 10 maja br. są ujęte w nowym spisie wyborców, ale muszą potwierdzić swój udział w głosowaniu korespondencyjnym („zmień sposób glosowania”).

 

POLECANA ELEKTRONICZNA REJESTRACJA WYBORCÓW

https://ewybory.msz.gov.pl

Nowy wyborcy wybierają opcję: „Rozpocznij rejestrację”

Wcześniej zarejestrowani wyborcy wybierają opcję: „Zmień sposób głosowania”

Zarejestrowani wyborcy, którzy zmienili miejsce pobytu kontaktują się z konsulatem: chicago.legal@msz.gov.pl

 

WIECEJ INFORMACJI

https://www.gov.pl/web/usa

https://www.pkw.gov.pl/

 

Zgodnie z postanowieniem Marszałka Sejmu RP z dnia 3 czerwca 2020 r. (Dz. U. poz. 988) w sprawie zarządzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej oraz art. 39 § 2 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. ustawy – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 i 1504 oraz z 2020 r. poz. 568) w obwodach głosowania za granicą, utworzonych w okręgach konsularnych zlokalizowanych w USA, głosowanie w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej odbędzie się w sobotę 27 czerwca 2020 r. w godz. 7.00-21.00 czasu miejscowego.  Jeżeli żaden z kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej nie uzyska więcej niż połowy ważnie oddanych głosów 14 dni po terminie pierwszego głosowania przeprowadza się ponowne głosowanie. Zatem ewentualne ponowne głosowanie miałoby się odbyć w sobotę 11 lipca 2020 r. w godz. 7.00-21.00 czasu miejscowego.

 

Minister Spraw Zagranicznych utworzył obwody głosowania za granicą. Wykaz obwodów zawiera załącznik do rozporządzenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 czerwca 2020 r. w sprawie utworzenia obwodów głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2020 r. dla obywateli polskich przebywających za granicą (Dz. U. poz. 1014).

 

Wyborcy w Stanach Zjednoczonych, zgodnie z obecnie obowiązującym stanem prawnym, będą mogli zagłosować w obwodach głosowania wyłącznie korespondencyjnie.

 

Osoby uprawnione do głosowania

Prawo wybierania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ma osoba, która:

1. – najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat,
2. – nie została pozbawiona praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu,
3. – nie została ubezwłasnowolniona prawomocnym orzeczeniem sądu,
4. – nie została pozbawiona praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu.

Warunkiem udziału w głosowaniu w obwodzie za granicą jest wpisanie się do spisu wyborców sporządzanego przez konsula.

Spis wyborców

Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą w  wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 10 maja 2020 r. ( 9 maja w USA) będą również ujęte w tym spisie wyborców w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 28 czerwca 2020 r. (27 czerwca w USA). Wyborca, który zmienia miejsce pobytu przed dniem głosowania lub zamierza głosować korespondencyjnie może najpóźniej do dnia 16 czerwca 2020 r. zawiadomić o tym konsula, u którego zgłosił zamiar głosowania w obwodzie głosowania utworzonym za granicą. Konsul dokona odpowiedniej zmiany w spisie lub skreśli wyborcę ze spisu wyborców, a w przypadku wyborcy, który wyraził zamiar głosowania korespondencyjnego, odnotuje ten fakt w spisie wyborców.

Pozostali wyborcy mogą zgłosić konsulowi zamiar głosowania korespondencyjnego najpóźniej do poniedziałku 15 czerwca 2020 r. Zgłoszenie może być dokonane ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej.

Konsul dokonuje wpisu w spisie wyborców na podstawie osobistego zgłoszenia wniesionego do niego ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Zachęcamy do samodzielnego dokonywania zgłoszeń poprzez korzystanie z ELEKTRONICZNEGO  SYSTEMU  REJESTRACJI  WYBORCÓW EWYBORY:  https://ewybory.msz.gov.pl

Zgłoszenie powinno zawierać:

1. – Nazwisko

– Imię (imiona)

2. – Imię ojca
3. – Datę urodzenia
4. – Numer ewidencyjny PESEL
5. – Miejsce pobytu wyborcy za granicą
6. – Numer telefonu lub adres poczty elektronicznej
7. – Numer, serię i datę wydania ważnego polskiego paszportu. W państwach, w których dowód osobisty jest wystarczającym  dokumentem do przekroczenia granicy, w miejsce numeru ważnego polskiego paszportu można podać numer ważnego dowodu osobistego.
8. – Wskazanie adresu, na który ma być wysłany pakiet wyborczy (dotyczy wyborcy zgłaszającego się do głosowania korespondencyjnego)
9. – Miejsce wpisania wyborcy do rejestru wyborców (gmina w Polsce) – w przypadku obywateli polskich czasowo przebywających za granicą.

 

Zgłoszeń należy dokonywać poprzez ELEKTRONICZNY SYSTEM  REJESTRACJI WYBORCÓW EWYBORY: https://ewybory.msz.gov.pl

bądź do Konsulatu Generalnego RP w Chicago:

1. – e-mailowo: chicago.kg.sekretariat@msz.gov.pl; chicago.legal@msz.gov.pl
2. – pisemnie, na adres: Consulate General of the Republic of Poland, 1530 North Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610
3. – ustnie: w siedzibie 1530 North Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610
4. – telefonicznie, nr tel.: 312 337 8166
5. – faksem, nr faksu: 312 255 1698

 

Wyborca stale zamieszkały w kraju zamierzający głosować za granicą może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Zaświadczenie uprawnia do głosowania w dowolnym obwodzie głosowania w kraju lub za granicą. Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć w urzędzie gminy, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców.

 

Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów), również w zakresie sposobu głosowania (w lokalu wyborczym lub korespondencyjnie). Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania nie będzie możliwe. Aby wziąć udział w głosowaniu w innym obwodzie głosowania lub zagłosować w lokalu wyborczym, jeżeli w pierwszym terminie głos został oddany korespondencyjnie, należy zwrócić się do konsula o wydanie zaświadczenia o  prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania.

 

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca, który nie dokonał zgłoszenia do dnia 25 czerwca 2020 r., może po dniu pierwszego głosowania dokonać takiego zgłoszenia, najpóźniej w 3. dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 9 lipca 2020 r., do godz. 24:00., a w przypadku głosowania korespondencyjnego do dnia 29 czerwca 2020 r., do godz. 24:00.

 

Zaświadczenia wydawane przez Konsula

Wyborca, który zgłosił się do spisu wyborców sporządzonego przez konsula, który zmienia miejsce pobytu przed dniem wyborów, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Wyborca otrzymuje dwa zaświadczenia: zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu pierwszego głosowania oraz zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania.

 

Wniosek o wydanie zaświadczenia należy złożyć pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej do Konsulatu Generalnego RP w Chicago:

1. – e-mailowo: chicago.kg.sekretariat@msz.gov.pl; chicago.legal@msz.gov.pl
2. – pisemnie, na adres: Consulate General of the Republic of Poland, 1530 North Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610
3. – faksem, nr faksu: 312 255 1698

 

Konsul wydaje zaświadczenia do dnia przekazania spisu wyborców przewodniczącemu obwodowej komisji wyborczej. Wyborcy, który zgłosił się do głosowania korespondencyjnego zaświadczenia o prawie do głosowania nie wydaje się po wysłaniu do wyborcy pakietu wyborczego. Zaświadczenie odbiera się za pokwitowaniem osobiście lub przez upoważnioną pisemnie osobę. W szczególnie uzasadnionych przypadkach konsul może wysłać wyborcy zaświadczenie za zwrotnym pokwitowaniem odbioru.

 

Należy zwrócić uwagę by nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania. W przypadku jego utraty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie, w którym uprzednio było się ujętym w spisie.

 

Akty prawne, kalendarz wyborczy oraz informacje i komunikaty Państwowej Komisji Wyborczej dostępne są na stronie: www.pkw.gov.pl

 

Piotr Semeniuk

Wicekonsul

Referat ds. Polonii, Komunikacji i Dyplomacji Publicznej

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago

1530 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610

ph: 1 (312) 337 8166

https://www.gov.pl/web/usa/konsulat-generalny-rp-w-chicago

https://www.gov.pl/web/usa-en/consulate-chicago

Twitter: @PLinChicago

Facebook: Polish Consulate in Chicago

 

POLISH AMERICAN CONGRESS – MICHIGAN DIVISION

11333 Joseph Campau, Hamtramck, MI 48212

Telephone: (313) 365-9400, E-mail: office@pacmi.org

May 26, 2020

Dear PAC-MI Member/Delegate,

I write to you with an urgent request from PAC National President Spula, as well as from myself as Division President. There is a resolution being considered by the US Senate Foreign Relations Committee, Senate Resolution 566 (https://www.govtrack.us/congress/bills/116/sres566/text), commemorating the 80^th Anniversary of the Katyn Massacre. Initially the resolution will go to a sub-committee, most likely the Sub-Committee on Europe and Security Cooperation. Following a favorable vote there, it will be sent back to the full committee for a vote. The next step would be its presentation to the full Senate (100 members) for a vote.  We are being urged by the PAC national office to telephone our Senators and appeal to them to vote to pass this resolution bill.

Now, our 2 Michigan senators are not on the above-mentioned committees, but just the same we want to inform them of the resolution’s importance to the Polish American community, which Polish American Congress represents, and strongly urge them for the bill’s passage, at the time it comes up for a vote by the full house. The PAC divisions, that have representation on the committees, are currently being asked now to call their Senators with this urgent request (see attached list).

The initial resolution was brought to Senator Menendez, who serves on the Senate Committee on Foreign Relations, by the New Jersey Division of PAC. He agreed to be one of its sponsors. What ensued, after this submission, was a resubmission and reformulation of the resolution’s wording by the national PAC Executive Committee, which quite a number of national directors and Division presidents found unacceptable. There continue to be ardent discussions on the National Directors Forum on this matter. The original wording of the resolution stated that the Katyn Massacre was a genocidal act by the Soviets against the Polish nation. The current resolution removed genocide from its wording, in hopes that it would strengthen the chances of the resolution’s passage.

What followed was a proposal of an amendment to Resolution 566 submitted to Senator Menendez’s office. It was signed by eleven PAC Division presidents (see amendment attached), encouraging an improved version of Resolution 566. This amendment brings attention to, and gives reasoning why, the Katyn crimes were genocidal for the Polish nation. You can view the two attached document texts indicating where the wording was changed. These division Presidents, as well as many of the National Directors, are of the strong opinion that we need to express and bring attention to our moral outrage in regard to the Katyn Massacre and to inform and persuade our Senators, with compelling arguments, why it was a genocidal act. This stance is particularly significant at a time when Putin’s Russia is actively revising WWII history.

By presenting this amendment, we do not strive to diminish Resolution 566, but rather to bring attention to the truth behind Stalin’s order to murder Polish citizens, for the very reason of who they were.

• In calling our Senators (Sen. Stabenow at 202-2904-2822; Sen. Peters at 202-224-6221) you may follow this script to record your message:  After providing your name and address, say: “As one of the Senator’s Polish American voting constituents, I personally ask for his / her vote for passage of Resolution 566, the Menendez-Risch-Durbin Resolution titled: “Commemorating the 80th Anniversary of the Katyń Massacre.”  I also strongly urge that you review and consider to pass the amendment to this resolution which further enlightens as to the significance of the crimes perpetrated on the Polish nation.

It is in the interest of our organization and community that we express our stance and be heard. Please make this call and inform our two senators as to the importance of these matters and the need for favorable passage of Resolution 566, hopefully with the amendment to its text as was suggested. President Spula wants Division Presidents to report to him who of our membership made calls to their Senators. While I do not agree with this course, I welcome anyone letting me know if they made the call.

On behalf of the Michigan Division, I will be both emailing and mailing letters to our two Michigan senators with information as to the Resolution, along with the Amendment document and two additional links. (http://www.librainstitute.org/ARTICLES/Lukaszewski-Statement.html;http://www.librainstitute.org/ARTICLES/Witomila-Wolk-Jezierska-list.html

Please review the Resolution (link above) and Amendment document (text attached) , and kindly express your opinion to our Senators. As a community we truly need to practice being heard where it counts.

We will keep you further informed as to this situation. We plan to have information on our division website: pacmi.org.

Wishing you a safe and healthy summer. Hope to be able to meet at our September quarterly meeting.

Sincerely,

Ann Bankowski, President

Polish American Congress- Michigan

 

 

It happened 400 years ago, in 1619, that the first ever workers strike took place in the New World.  That year English settlers in the colony of Jamestown, Virginia were granted the right to vote in colonial America.  The colony, however, was settled by craftsmen and industry specialists from other countries, notably Poles, to come work at the colony since 1608, recruited to develop this settlement.  The Poles specialized in making soap-ash, glass, lumber milling, naval stores, and mining. Upon learning that they were deprived of representation, the Polish artisans, whose contributions to the settlement were inestimable, organized a work stoppage.  In response to this civil action by the Poles, court records for The Virginia Company of London, of July 21 1619, thus declared “It is now agreed they shall be enfranchised and made as free as any inhabitant whatsoever”.

Sunday, July 21, the very date of the Poles’ gaining the right to vote, Polish American Congress-Michigan is hosting a 400th anniversary celebration to honor the brave example demonstrated by these industrious Polish craftsmen, in their efforts to gain their own individual freedom.  It will take place on the campus of the Orchard Lakes Schools, 3535 Commerce Rd, Orchard Lake, MI 48324.

Come hear the rest of the story!

At 11:00 am, enjoy an interesting program at the campus Adam Maida Alumni Library, featuring expert presentations about Jamestown, informative exhibits, souvenirs, and refreshments, culminating with a glass blower’s demonstration.

At 1:00 pm there will be a bilingual mass in the St. Mary of Orchard Lake Shrine Chapel, followed by a mini piano concert of music of Polish emigrants, including selections by Frederic Chopin and Paderewski.

Everyone is welcome and admission is free.  More information can be obtained on the PAC-MI Division website, pacmi.org, or by calling the event chairman, Richard Lapham, at 313-443-1560.

 

ZAPRASZAMY!

 

W tym roku POLONIA obchodzi 400-lecie historycznego wydarzenia w Nowym Świecie.

W roku 1619, w angielskiej kolonii Jamestown, Virginia, utalentowani rzemieślnicy z Polski, sprowadzeni do pracy i rozwoju kolonii, urządzili pierwszy „strajk” robotniczy, aby osiągnąć swoje prawo do głosu w tym osiedlu.

Głos im przyznano 21-go lipca 1619 r.

∞

Kongres Polonii Amerykańskiej w Michigan, wraz z Polską Misją w Orchard Lake, celebrują to unikalne wydarzenie.

 

Zapraszamy Polonię do Zakładów Naukowych w Orchard Lake

(3535 Indian Trail pomiędzy Orchard Lake i Commerce Rd.)

 

Niedziela, 21-go lipca 2019 r.

11:00 rano- ciekawy i informacyjny program w bibliotece, oraz wystawy, poczęstunek, i demonstracja szklarza;

1:00 pp.- Msza Św. (dwujęzyczna) w głównej kaplicy NMP

Koncert fortepianowy muzyki Polskich emigrantów po mszy.

Wstęp wolny.

 Celebrujcie z Nami!